DJELEM DJELEM

Vom 21. bis 24. Mai 2026 findet im Rautenstrauch-Joest-Museum in Kooperation mit dem Verein Rom e. V. eine Veranstaltungsreihe statt, in der Rom*nja und Sinti*zze für sich selbst sprechen. Im Mittelpunkt stehen ihre Stimmen, Erfahrungen und Perspektiven: Es geht um Selbstbestimmung, Widerstand und um die Kraft und Zuversicht, die aus kreativen Prozessen entstehen.

Der Veranstaltungstitel „Djelem, djelem“ entspricht dem Titel der internationalen Rom*nja-Hymne. Das Lied wurde 1971 auf dem ersten Internationalen Rom*nja-Weltkongress in London als gemeinsame Hymne der Community festgelegt. Bis 1971 war das Lied vielen Rom*nja, vornehmlich auf dem Balkan, bereits als Volkslied bekannt.

TALK mit Zeitzeug*innen: Samudaripen – Rom*nja erinnern

21. Mai, 17:30 Uhr, Bibliothek, Eintritt frei

Bis heute ist der Samudaripen (Romanes: „vollständiger Mord“) kaum im gesamtgesellschaftlichen Bewusstsein verankert. Das Projekt und die Infotafeln „Samudaripen – Rom*nja erinnern“ der Düsseldorfer Selbstorganisation Carmen e.V. rücken die Verfolgung und systematische Unterdrückung von Rom*nja während des Nationalsozialismus sowie deren Auswirkungen bis in die Gegenwart in den Fokus.

In der Veranstaltung berichten Zeitzeug*innen und Projektbeteiligte von ihren Erfahrungen und treten in einen offenen Dialog mit den Teilnehmenden. Gemeinsam soll über Erinnerung, Aufarbeitung und die Entwicklung einer aktiven Erinnerungskultur gesprochen werden. Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit Carmen e. V. statt.

Ab 19 Uhr beginnt im VHS-Forum die Gedenkveranstaltung an den Völkermord an Rom*nja und Sini*zze - Historische Verantwortung auch in Köln.

Beide Veranstaltungen sind kostenfrei; eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

POESIE & GESPRÄCH: Sehnsucht nach meiner Stimme – Romn*ja lesen ihre Textproduktionen

22. Mai, 17 Uhr, RJM-Bibliothek, Eintritt frei

In dieser besonderen Poesie-Lesung präsentieren Teilnehmer*innen eines Deutsch- und Alphabetisierungskurses des Rom e.V. ihre Texte. Es erfordert Mut, eigene Texte vor einem unbekannten Publikum vorzutragen – und noch mehr Mut, sie in einer Sprache zu verfassen und zu lesen, die erst seit Kurzem erlernt wird.

In den Texten geht es um persönliche Hoffnungen, Wünsche und Sorgen. Die Autor*innen geben Einblicke in ihre Lebensrealitäten und eröffnen neue Perspektiven. Zwar erlernen sie aktuell in einem Kurs die Schriftsprache, bringen aber schon vieles mit, was für das Verfassen von Poesie essenziell ist: Wortklang, Takt, Melodie, Rhythmus sowie sprachliche Stimmigkeit und Unstimmigkeit. All das kennen sie aus Liedern und mündlichen Erzählungen.

Bevor sie jedoch längere Texte verfasst haben, startet der Kurs mit Haikus, einer japanischen Gedichtform, die kurze Sätze und eine bestimmte Silbenstruktur beinhaltet. Daraufhin folgten später längere Prosatexte, die viele Teilnehmer*innen bereits in einer verdichteten Sprache geschrieben haben.

Im Anschluss an die Lesung laden wir zum Austausch und zur Reflexion ein.

FILM & AUSTAUSCH: Djelem, Djelem. Rom*nja und Sinti*zze im langen Schatten des 20. Jahrhunderts

23. Mai, 15:30 Uhr, RJM- Bibliothek, Eintritt frei

Der Film ist eine biographisch-historische Zeitdokumentation: Zehn Sinti*zze und Rom*nja sprechen über ihre Familiengeschichte vor dem Hintergrund der jüngsten deutschen und europäischen Geschichte. Sie gewähren persönliche Einblicke in ihr Leben, das von Rassismus und Ausgrenzung, von Erfahrungen im Nationalsozialismus, von Flucht, Ausbeutung und Gewalt geprägt war und ist. Sie sind starke Persönlichkeiten, die auf unterschiedliche Weise Widerstand leisten und geleistet haben. Der Film ist eine Produktion des Rom e.V. gemeinsam mit dem Verein Romane Romnja.

Nach einer kurzen Pause sprechen Zeitzeug*innen aus dem Film über Empowerment, Mut, Schmerz und Zuversicht und treten mit den Anwesenden in den Austausch.

WORKSHOPS FÜR KIDS

24. Mai, 14 bis 15 Uhr, SPACE4KIDS, Eintritt frei

Kommt vorbei! Ohne Anmeldung und Eintritt und nehmt am Kreativprogramm in unserem SPACE4KIDS mit dem Romno Power Club des Rom e.V. teil.

Anlässlich des Welt- Roma-Tags am 8. April lädt dieser Workshop Kinder ab 8 Jahren ein, sich kreativ mit der Geschichte und dem Rassismus gegen Rom*nja und Sinti*zze auseinanderzusetzen.

Gemeinsam hören wir die Hymne der Rom*nja-Community „Djelem, djelem“, übersetzen erste Textzeilen und gestalten entweder eine eigene Flagge oder bemalen ein T-Shirt / eine Leinwand mit starken Symbolen und Botschaften für Respekt und Vielfalt.