Veranstaltungskalender

Ethnologische Museen haben lange Zeit geprägt, wie Geschichte gesammelt und erzählt wird, während Geschichten von Verlust, Widerstand und Zugehörigkeit oft unsichtbar blieben. Die Restitution ist heute eine zentrale Frage für europäische Museen, doch sie lässt sich nicht auf die Rückgabe von Objekten reduzieren: Sie betrifft auch das Wissen, die Beziehungen und die Praktiken, die durch die koloniale Enteignung unterbrochen wurden. Bereits 1956 argumentierte Alioune Diop, dass das afrikanische Erbe lebendig bleiben und von jeder Generation neu gedacht werden müsse, was auch die Autorität des Museums, Kulturen zu definieren, in Frage stellt. Was geschieht, wenn Künstler*innen sich den Museumssammlungen mit ihren Körpern, Gesten und Stimmen stellen? Performance kann protestieren und Grenzen überschreiten, wirft jedoch eine unbequeme Frage auf: Können Institutionen künstlerischen Widerstand annehmen, ohne dessen politische Kraft zu neutralisieren?

Das gesamte Programm zum Download: ⬇️ PERFORM Programm

TAG 1: DONNERSTAG, 12. NOVEMBER
KOLONIALE GEWALT – DIGITALE ZUKUNFT – KÜNSTLERISCHE BEGEGNUNGEN UND PERFORMANCES

TAG 2: FREITAG, 13. NOVEMBER
KÜNSTLERISCHE FORSCHUNG: KÖRPER, GESCHICHTE UND KOLLEKTIVES HANDELN

Die Konferenz findet auf Englisch mit französischer Übersetzung statt. 

Für: Erwachsene Veranstalter: Rautenstrauch-Joest-Museum
| Treffpunkt: Yellow Room | Teilnahme frei. | Rahmenprogramm zu: „return“, 17.09.2026 - 06.12.2026

Bringing together artists, researchers and curators, the conference explores how provenance research can be expanded through artistic practice, digital spaces and collaborative knowledge production, and how questions of restitution, rematriation and repair resonate across different colonial histories and contemporary artistic practices.
The programme unfolds through three interconnected movements:
RECONNECTING – Digital Futures: From Digital Archives to Digital Futures
How can digital technologies create new relationships between people, collections and knowledge?
REIMAGINING – Research-Creation and Critical Fabulation
How can artistic research and critical fabulation generate new forms of knowledge beyond the colonial archive?
REPAIRING RELATIONS – Beyond Restitution: Art, Memory and the Making of New Relations
How can artistic practices contribute to processes of reparation and the creation of new relationships beyond restitution?

Bringing together artists, curators, activists and researchers from Cameroon, the Democratic Republic of Congo, Nigeria, Benin, France and Germany.

Confirmed participants: Sammy Baloji (artist - DRC) · Peju Layiwola (artist and art historian - Nigeria) · Zora Snake (choreographer and performance artist - Cameroon) · Hervé Youmbi (artist - Cameroon) · Ruth Afane Belinga (artist and performer - Cameroon) · Jelili Atiku (performance artist - Nigeria) · Sylvie Njobati (activist and cultural heritage advocate - Cameroon) · Viviane Maghela (curator and cultural practitioner - Cameroon) · Farah-Clémentine Dramani-Issoufou (curator - Benin-France)
Further participants and full programme to be announced.

This international conference takes place within the research project PERFORM – Performing Provenance: Contemporary Art, Digital Spaces and Cultural Belongings and in dialogue with the exhibition r e t u r n. PERFORM brings together the University of Münster, Université Paris 8, Université de Douala, Université de Bordeaux, LWL-Museum, Rautenstrauch-Joest-Museum and Festival Modaperf. The conference is organised by Julie Peghini (University Paris8), Alexandra Galitzine-Loumpet (University Paris8), Ursula Frohne (University Münster) and Nanette Snoep (RJM).

Funded by the German-French Provenance Research Fund for Cultural Objects from Sub-Saharan Africa.

Für: Erwachsene Veranstalter: Rautenstrauch-Joest-Museum
| Rahmenprogramm zu: „return“, 17.09.2026 - 06.12.2026

Ethnologische Museen haben lange Zeit geprägt, wie Geschichte gesammelt und erzählt wird, während Geschichten von Verlust, Widerstand und Zugehörigkeit oft unsichtbar blieben. Die Restitution ist heute eine zentrale Frage für europäische Museen, doch sie lässt sich nicht auf die Rückgabe von Objekten reduzieren: Sie betrifft auch das Wissen, die Beziehungen und die Praktiken, die durch die koloniale Enteignung unterbrochen wurden. Bereits 1956 argumentierte Alioune Diop, dass das afrikanische Erbe lebendig bleiben und von jeder Generation neu gedacht werden müsse, was auch die Autorität des Museums, Kulturen zu definieren, in Frage stellt. Was geschieht, wenn Künstler*innen sich den Museumssammlungen mit ihren Körpern, Gesten und Stimmen stellen? Performance kann protestieren und Grenzen überschreiten, wirft jedoch eine unbequeme Frage auf: Können Institutionen künstlerischen Widerstand annehmen, ohne dessen politische Kraft zu neutralisieren?

Das gesamte Programm zum Download: ⬇️ PERFORM Programm

TAG 1: DONNERSTAG, 12. NOVEMBER
KOLONIALE GEWALT – DIGITALE ZUKUNFT – KÜNSTLERISCHE BEGEGNUNGEN UND PERFORMANCES

TAG 2: FREITAG, 13. NOVEMBER
KÜNSTLERISCHE FORSCHUNG: KÖRPER, GESCHICHTE UND KOLLEKTIVES HANDELN

Die Konferenz findet auf Englisch mit französischer Übersetzung statt.

Für: Erwachsene Veranstalter: Rautenstrauch-Joest-Museum
| Teilnahme frei. | Rahmenprogramm zu: „return“, 17.09.2026 - 06.12.2026

Bringing together artists, researchers and curators, the conference explores how provenance research can be expanded through artistic practice, digital spaces and collaborative knowledge production, and how questions of restitution, rematriation and repair resonate across different colonial histories and contemporary artistic practices.
The programme unfolds through three interconnected movements:
RECONNECTING – Digital Futures: From Digital Archives to Digital Futures
How can digital technologies create new relationships between people, collections and knowledge?
REIMAGINING – Research-Creation and Critical Fabulation
How can artistic research and critical fabulation generate new forms of knowledge beyond the colonial archive?
REPAIRING RELATIONS – Beyond Restitution: Art, Memory and the Making of New Relations
How can artistic practices contribute to processes of reparation and the creation of new relationships beyond restitution?

Bringing together artists, curators, activists and researchers from Cameroon, the Democratic Republic of Congo, Nigeria, Benin, France and Germany.

Confirmed participants: Sammy Baloji (artist - DRC) · Peju Layiwola (artist and art historian - Nigeria) · Zora Snake (choreographer and performance artist - Cameroon) · Hervé Youmbi (artist - Cameroon) · Ruth Afane Belinga (artist and performer - Cameroon) · Jelili Atiku (performance artist - Nigeria) · Sylvie Njobati (activist and cultural heritage advocate - Cameroon) · Viviane Maghela (curator and cultural practitioner - Cameroon) · Farah-Clémentine Dramani-Issoufou (curator - Benin-France)
Further participants and full programme to be announced.

This international conference takes place within the research project PERFORM – Performing Provenance: Contemporary Art, Digital Spaces and Cultural Belongings and in dialogue with the exhibition r e t u r n. PERFORM brings together the University of Münster, Université Paris 8, Université de Douala, Université de Bordeaux, LWL-Museum, Rautenstrauch-Joest-Museum and Festival Modaperf. The conference is organised by Julie Peghini (University Paris8), Alexandra Galitzine-Loumpet (University Paris8), Ursula Frohne (University Münster) and Nanette Snoep (RJM).

Funded by the German-French Provenance Research Fund for Cultural Objects from Sub-Saharan Africa.

Für: Erwachsene Veranstalter: Rautenstrauch-Joest-Museum
| Teilnahme frei. | Rahmenprogramm zu: „return“, 17.09.2026 - 06.12.2026

Tunay Önder liest aus ihrem neuen Buch ALMAN’ACH und wird begleitet von Noisekünstler Anton Kaun aka Rumpeln.
Wie klingt Widerstand im gegenwärtigen Schland? Zwischen Alltag und Ausnahmezustand, Privatem und Politischem begibt sich Alman’ach & Krach auf die Suche nach dem richtigen Ton. Mal brachial, mal ratlos, meistens heiter – und immer mit Sonnenblumenkernen im Gepäck.
Monologe treffen auf Manifeste, Buchstabiertafel auf Grammatikübungen, Postnationalhymnen auf Wohnungsanzeigen. Fetzen, Fragmente und lose Zipfel fügen sich zu einer Collage, in der das immaterielle Erbe der Migrationsgesellschaft neue Formen annimmt. Kleine Rituale, akustische Versatzstücke und sprachliche Verschiebungen verdichten sich zu einem Panorama postmigrantischer Gegenwart. Denn wer A wie Ayşe sagt, muss auch B wie Babo sagen. Ganz zu schweigen von C wie Chabo. Alman’ach & Krach ist eine Einladung zum Zuhören, Wegrennen und Sonnenblumenkerneknabbern gleichzeitig.

Tunay Önder ist Münchnerin und beschäftigt sich auf vielfältige Weise mit emanzipatorischen Kämpfen in der Migrationsgesellschaft.
Anton Kaun aka Rumpeln ist Noise- und Videokünstler aus München.

https://www.verlag-hubert-kretschmer.de/produkt/almanach-panorama-postmigrantischer-gegenwart/

Für: Erwachsene Veranstalter: Rautenstrauch-Joest-Museum
zzgl. Eintritt. | Rahmenprogramm zu: „return“, 17.09.2026 - 06.12.2026

Mami muss für eine Woche verreisen – die große Vermissung beginnt! Egal, wie sehr sich Mama um Ablenkung bemüht, der Trennungsschmerz wird für das Mädchen bald so tief wie der Ozean und so hoch wie die Sterne am Himmel. Doch dann haben Mutter und Tochter eine Idee, wie sie sich voller Liebe auf das Wiedersehen vorbereiten können. Ein Buch am Vielfaltstag für alle Kinder, die es kennen, wenn ein Familienmitglied fehlt.
Lesung aus dem gleichnamigen Buch, geschrieben von Nina LaCour, illustriert von Kaylani Juanita und übersetzt von Isabelle Brandstetter.

Begrenzte Teilnehmer*innenzahl. Du erhältst am Tag der Führung an der Kasse einen Aufkleber, damit du an der Führung teilnehmen kannst.

Eine Kooperation von Museumsdienst Köln und der Kölner Vorlese-Initiative LeseWelten Köln/KFA e.V. Mit freundlicher Genehmigung durch den Zuckersüß Verlag.

© Zuckersüß Verlag

Für: Kinder ab 5 Jahren Veranstalter: Museumsdienst Köln
| Mit: Führung: Laura Winkler, Lesung: Sylvia Knewel | Reihe: Lesewelten | Treffpunkt: Kasse | Teilnahme frei. -