Veranstaltungskalender

Ein Filmprogramm im Rahmen der Ausstellung r e t u r n · 30./31. Oktober 2026
Kuratiert von Anja Dreschke, Nanette Snoep und Martin Zillinger

Was bleibt, wenn ein Ereignis vorüber ist? Bilder wirken nach: in Archiven und Familiengeschichten, an Orten und in Gemeinschaften, die von Gewalt, Migration und Verlust geprägt sind. ›Nachbilder | Afterimages‹ stellt Filme aus der visuellen Anthropologie und der künstlerischen Forschung vor, die zu Bildern und Landschaften zurückkehren, um sie in der Gegenwart neu zu befragen. Sie arbeiten mit vergessenem oder zerfallendem Material, bringen es zu den Menschen zurück, von denen es erzählt, und machen Erinnerung als offenen, gemeinsamen Prozess sichtbar.
Damit greift das Programm eine zentrale Frage der Ausstellung auf: Was kann Rückkehr bedeuten, wenn sich der Ort, an den man zurückkehrt, verändert hat oder nie so existierte, wie man ihn sich vorstellt? Die Filme verstehen das Bewegtbild nicht als Speicher der Vergangenheit, sondern als Mittel, mit dem Erinnerung hergestellt, weitergegeben und transformiert wird. Im Gespräch mit den Filmemacher*innen geht das Programm der Ethik und Poetik dieser Verfahren des ›Return‹ nach.

Gesamtes Programm:

Freitag, 30. Oktober 2026, 20:30 Uhr:

SPELL REEL von Filipa César

Samstag, 31. Oktober 2026, 11–13 Uhr:

WAS BLEIBT | ŠTA OSTAJE | WHAT REMAINS / RE-VISITED von Clarissa Thieme

PAUSE

Samstag, 31. Oktober 2026, 14–16 Uhr:

THE SILVER CORD von Alyssa Grossman

Für: Erwachsene Veranstalter: Rautenstrauch-Joest-Museum
zzgl. Eintritt. | Rahmenprogramm zu: „return“, 17.09.2026 - 06.12.2026

CONDOR HUMANO
Rituelle Performance mit Tanz, Musik und Gesang von iSaAc iSaBeL Espinoza Hidrobo

Wie lernen wir wieder zu fliegen, wenn die Geschichte unsere Flügel verletzt hat?
In CONDOR HUMANO verbindet iSaAc iSaBeL Espinoza Hidrobo Tanz, Violinmusik, Gesang und rituelle Elemente zu einer eindringlichen Performance über Erinnerung, Herkunft, Verlust und Transformation.
Die ecuadorianische Künstlerin mit Kichwa-Cañari-Wurzeln arbeitet als Choreografin, Violinistin und Transaktivistin an der Schnittstelle von antikolonialer, transfeministischer und ritueller Kunst.

Der Kondor wird zur Figur zwischen Erde und Himmel, Vergangenheit und Zukunft. In einem Zusammenspiel von Körper, Bewegung, Klang und Stimme entsteht ein lebendiges Ritual, in dem persönliche Erinnerungen und kollektive Geschichten aufeinandertreffen. Trauer verwandelt sich in Kraft, Verletzlichkeit in Widerstand.
Die Performance ist Teil des künstlerischen Projekts SHELTER, das Fragen nach Zugehörigkeit, indigenem Wissen, kolonialen Kontinuitäten und ökologischer Gerechtigkeit miteinander verbindet.

Im Anschluss besteht die Möglichkeit zu einem offenen Gespräch mit iSaAc iSaBeL Espinoza Hidrobo.

Für: Alle Veranstalter: Rautenstrauch-Joest-Museum
zzgl. Eintritt. | Rahmenprogramm zu: „return“, 17.09.2026 - 06.12.2026

Alle Häuser in der Nachbarschaft sind festlich geschmückt – zu Weihnachten, Diwali oder Chanukka. Nur ein Haus bleibt dunkel. Als Huda und ihre Familie einziehen, ändert sich alles: das Haus erfährt, dass jede Familie Feste auf ihre eigene Art feiert – und dass Vielfalt etwas Wunderbares ist. Und dann ist es so weit: Das Haus darf zum Eid al‑Fitr in vollem Glanz erstrahlen!
Lesung aus dem Buch von Reem Faruqi und Nadia Alam mit anschließender Führung. 

Begrenzte Teilnehmer*innenzahl. Du erhältst am Tag der Führung ca. 30 Minuten vorab an der Kasse einen Aufkleber, damit du an der Führung teilnehmen kannst.

Eine Kooperation von Museumsdienst Köln und der Kölner Vorlese-Initiative LeseWelten Köln/KFA e.V. Mit freundlicher Genehmigung durch den arsEdition Verlag.

Bild: arsEdition

Für: Kinder ab 5 Jahren Veranstalter: Museumsdienst Köln
| Mit: Laura Winkler, Lesung: Sylvia Knewel | Reihe: Lesewelten | Treffpunkt: Kasse | Teilnahme frei. -

Dem Engagement, dem Ausdruck, den Künsten und Schaffen unzähliger Rom:nja und Sinti:ze ist es zu verdanken, dass die Sprache Romanes Teil der Literatur, Teil der Forschung ist und mitten in Leben stattfindet. Einer von ihnen ist Ruždija Sejdović. Für den Kölner Autor ist Romanes mehr als eine Sprache, es ist ein kulturelles Erbe und eine kulturell-ethnische Identität. Anlässlcih des Tag des Romanes liest er aus seinen Werken.

Der Internationale Tag der Romanes, feiert „Romanes“ die Sprache von Rom:nja und Sinti:ze. Romanes ist so divers und unterschiedlich wie Rom:nja und Sinti:ze selbst, denn es gibt eine Vielzahl von Dialekten. Im Jahr 2015 wurde der Tag des Romanes begründet und findet seither jährlich am 5. November statt, um den Erhalt und die Anerkennung von Romanes zu feiern. Durch eine Jahrhundertelange Verfolgungsgeschichte ist die Sprache und ihr Erhalt – durch Anhaltenden Rassismus gegen Rom:nja und Sinti:ze - bedroht. Ruždija Sejdović ist Dichter, Übersetzer und Aktivist. Sein erster eigener Gedichtband wurde 1988 auf Romanes und in Serbokroatisch gedruckt. Seit dieser Zeit ist er als Autor, Herausgeber und Übersetzer an zahlreichen Publikationen beteiligt.

Mit seinen Texten gibt Sejdović bewegende Einblicke in die Leben und die Geschichte(n) von Rom:nja, Nicht-Rom:nja, von gesellschaftlichen Schranken und kulturellen Identitäten. Seine Lesung bietet Raum für Begegnung, Austausch und Reflexion über Identität, Erinnerung und gesellschaftliches Miteinander.

Im Rahmen der Sonderausstellung „r e t u r n“ des Rautenstrauch-Joest Museums in Köln, liest er aus seinen Werken vor.

Für: Erwachsene Veranstalter: Rautenstrauch-Joest-Museum
zzgl. Eintritt. | Rahmenprogramm zu: „return“, 17.09.2026 - 06.12.2026

Mit conSEQUENCE in space präsentiert die DIN A 13 tanzcompany unter der künstlerischen Leitung von Gerda König eine zeitgenössische Tanzproduktion mit Tänzer*innen mit und ohne Behinderung. Das Stück ist eine poetische und zugleich radikale Auseinandersetzung mit Raum, Wahrnehmung und der Frage, wie wir Orientierung finden – im Körper, im Gegenüber und in einer Welt, deren Sicherheiten zunehmend ins Wanken geraten.

conSEQUENCE in space begibt sich auf die Suche nach den Momenten, in denen Bewegung neu entsteht. In einem radikal reduzierten Bühnenraum begegnen sich zwei Körper ohne vorgegebene Ordnung. Jeder Schritt, jede Richtungsänderung und jede Begegnung wird zu einer bewussten Entscheidung. Der leere Raum wird zum Resonanzraum für Wahrnehmung, Intuition und Beziehung.

Wie in allen Arbeiten der DIN A 13 tanzcompany steht nicht das Thema Inklusion, sondern die künstlerische Praxis im Fokus. Unterschiedliche Körper und Bewegungsqualitäten eröffnen neue choreografische Perspektiven und erweitern die Möglichkeiten dessen, was Tanz sein kann.

Für: Erwachsene zzgl. Eintritt. | Rahmenprogramm zu: „return“, 17.09.2026 - 06.12.2026

Mami muss für eine Woche verreisen – die große Vermissung beginnt! Egal, wie sehr sich Mama um Ablenkung bemüht, der Trennungsschmerz wird für das Mädchen bald so tief wie der Ozean und so hoch wie die Sterne am Himmel. Doch dann haben Mutter und Tochter eine Idee, wie sie sich voller Liebe auf das Wiedersehen vorbereiten können. Ein Buch am Vielfaltstag für alle Kinder, die es kennen, wenn ein Familienmitglied fehlt.
Lesung aus dem gleichnamigen Buch, geschrieben von Nina LaCour, illustriert von Kaylani Juanita und übersetzt von Isabelle Brandstetter.

Begrenzte Teilnehmer*innenzahl. Du erhältst am Tag der Führung an der Kasse einen Aufkleber, damit du an der Führung teilnehmen kannst.

Eine Kooperation von Museumsdienst Köln und der Kölner Vorlese-Initiative LeseWelten Köln/KFA e.V. Mit freundlicher Genehmigung durch den Zuckersüß Verlag.

© Zuckersüß Verlag

Für: Kinder ab 5 Jahren Veranstalter: Museumsdienst Köln
| Mit: Führung: Laura Winkler, Lesung: Sylvia Knewel | Reihe: Lesewelten | Treffpunkt: Kasse | Teilnahme frei. -