Veranstaltungskalender

Workshop konzipiert und moderiert von Alexandra Galitzine-Loumpet
Mit Farah-Clémentine Dramani-Issifou, Yohannes Mekonnen, Zora Snake und Viviane Maghela 

13:30 - Short introduction by Nanette Snoep, Artistic Director, Rautenstrauch–Joest–Museum

Mit Farah-Clémentine Dramani-Issifou, Yohannes Mekonnen, Zora Snake und Viviane Maghela
Ausgehend vom Begriff der transkolonialen Sammlung und den Geistern, die sie in sich trägt, untersucht dieses Panel die Formen materieller, symbolischer und epistemischer Gewalt, die in Museen fortbestehen – von der Zusammenstellung der Sammlungen bis hin zur kuratorischen Praxis und den Ausstellungsformen. Anstatt nach Wiedergutmachung oder Versöhnung zu streben, schlägt sie eine Abfolge kritischer und reflexiver Praktiken vor: die Sichtbarmachung negativen Erbes, das Nacherzählen durch Gegenerzählungen, die Neuausstellung von Sammlungen durch schwarze Kurator*innen sowie das Verbergen und Entlarven des Museums selbst. Ausgehend von Audre Lordes Frage, ob die Werkzeuge des Herrn jemals das Haus des Herrn abreißen können ("whether the master’s tools can ever dismantle the master’s house"), reflektiert das Panel auch über seine eigenen Bedingungen des Sprechens.

Einführung von Alexandra Galitzine-Loumpet – Die transkoloniale Sammlung und ihre Geister
Yohannes Mekonnen – Negatives Kulturerbe sichtbar machen
Viviane Maghela – Neu erzählen: Gegenerzählungen
Farah-Clémentine Dramani-Issifou – Neu ausstellen: Neue Ausstellungspraktiken und schwarze Kuratierung
Filmvorführung Un-masking Museums – Zora Snake

Für: Erwachsene Veranstalter: Rautenstrauch-Joest-Museum
| Treffpunkt: Yellow Room & r e t u r n | Teilnahme frei. | Rahmenprogramm zu: „return“, 17.09.2026 - 06.12.2026

Dieses Panel untersucht, wie künstlerische Praktiken und digitaler Aktivismus die Provenienzforschung erweitern können, indem sie sich mit den anhaltenden Auswirkungen kolonialer Enteignung auseinandersetzen. Darstellungen, die sich um Objekte, Sammler und historische Übertragungen drehen, lassen oft die Kontinuitäten der Gewalt unberücksichtigt, die enteignete Gemeinschaften erfahren haben. Wie können digitale Praktiken diese Geschichten wieder miteinander verknüpfen, unterdrücktes Wissen wiedergewinnen und Räume schaffen, um sich mit traumatischen Erinnerungen und unterbrochenen Beziehungen auseinanderzusetzen? KI-basierte Neuinterpretationen kolonialer Bildwelten, spekulative Gegenarchive und digitales Storytelling stellen überlieferte Darstellungsregime in Frage. Indem das Panel künstlerische Praktiken in einen Dialog mit der historischen Forschung bringt, wirft es grundlegende Fragen auf: Wer kontrolliert digitale Archive? Wer hat das Recht, das kulturelle Erbe zu interpretieren und darzustellen? Wessen Wissen wird anerkannt? Und wie können Herkunftsgemeinschaften und Diasporas diese Prozesse mitgestalten? Diese Fragen sind untrennbar mit der Verantwortung für die materielle Restitution verbunden. Digitale Praktiken können neue Möglichkeiten eröffnen, fragmentierte Geschichten wieder miteinander zu verknüpfen, die Beziehungen zwischen Museen, Gemeinschaften und vertriebenem Kulturerbe zu transformieren und gemeinsame Zukünfte zu ermöglichen, die ungelöste Geschichten berücksichtigen.

Workshop konzipiert und moderiert von Ursula Frohne
Mit Sylvie Njobati, Jolanda Saal-Basar, Hervé Youmbi, Susana Pilar Delahante Matienzo, Paul Takunda Chiwona, Jim Chuchu und Simon Rittmeier

Für: Erwachsene Veranstalter: Rautenstrauch-Joest-Museum
| Treffpunkt: stage | r e t u r n | Teilnahme frei. | Rahmenprogramm zu: „return“, 17.09.2026 - 06.12.2026

Im Rahmen von PERFORM! präsentiert Susana Pilar eine Performance-Adaption von „Achievement“ – eine künstlerische Auseinandersetzung mit dem Widerstand von Frauen und dem Schweigen historischer Archive. Auf der Grundlage historischer Recherchen und KI-generierter Bilder untersucht sie, wie die Geschichten von Frauen, die sich gegen Versklavung und andere Formen der Unterdrückung gewehrt haben, durch Performance neu interpretiert werden können.

Credits
© Masha Kuzmina

Für: Erwachsene Veranstalter: Rautenstrauch-Joest-Museum
| Treffpunkt: stage | r e t u r n | Teilnahme frei. | Rahmenprogramm zu: „return“, 17.09.2026 - 06.12.2026

Die kamerunische Performancekünstlerin Zora Snake setzt sich mit dem ungelösten Restitutionsanspruch bezüglich einer heiligen Lefem-Skulptur aus der Region Bangwa in Kamerun auseinander. Die Skulptur wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts während gewaltsamer kolonialer Strafexpeditionen gegen Bangwa-Gemeinschaften vom deutschen Leutnant Kurt Strümpell als Kriegsbeute beschlagnahmt. Sie gelangte 1966 in die Sammlung des RJM und ist dort in der Dauerausstellung zu sehen. Am 1. August 2021 forderte König Asabaton Fontem Njifua erstmals öffentlich deren Rückgabe. Mit „A Snake at the Museum“ bringt Zora Snake diese ungelöste Forderung direkt ins Museum. Durch Bewegung und die Figur der Schlange beschwört Snake spirituelle Präsenz, Widerstand und die Möglichkeit herauf, durch die Kolonialgeschichte unterbrochene Beziehungen wiederherzustellen.

Anschließend | Baraza, Kantine mit Hausmannskost im Rahmen der Ausstellung „r e t u r n“
Essen, Getränke und Gespräche

Credits
© Masha Kuzmina

Für: Erwachsene Veranstalter: Rautenstrauch-Joest-Museum
| Treffpunkt: 1. Etage & r e t u r n | Teilnahme frei. | Rahmenprogramm zu: „return“, 17.09.2026 - 06.12.2026

Ein Gespräch mit Jelili Atiku, Donna Kukama und Ruth Afane Belinga. Moderiert von Nanette Snoep.
Welche Arten von Wissen können durch künstlerische Praktiken entstehen, die über herkömmliche Archive, akademische Disziplinen und etablierte Formen der historischen Darstellung hinausgehen? Dieses Gespräch, an dem drei Künstler*innen aus Südafrika, Nigeria und Kamerun teilnehmen, untersucht verschiedene Ansätze der Performance als Form künstlerischer Forschung. donna Kukama hinterfragt etablierte Formen der Geschichtsschreibung und greift dabei auf Erinnerung, Vorstellungskraft, Träume und rituelle Praktiken zurück, um andere Formen des Wissens zu erschließen. Jelili Atiku arbeitet mit dem Körper, dem öffentlichen Raum und den Kosmologien der Yoruba und untersucht dabei die Beziehungen zwischen spirituellen Kräften, politischer Macht und kollektiver Erfahrung. Ruth Afane Belinga erforscht die Zusammenhänge zwischen Spiritualität, kulturellen Gegenständen in Museen und ökologischen Beziehungen.

Für: Erwachsene Veranstalter: Rautenstrauch-Joest-Museum
| Treffpunkt: Yellow Room (1. Etage) | Teilnahme frei. | Rahmenprogramm zu: „return“, 17.09.2026 - 06.12.2026

Moderiert von Julie Peghini und Joël Zouna.
Seit mehr als zwanzig Jahren erforscht der kongolesische Künstler Sammy Baloji koloniale Archive mit einer fast archäologischen, forensischen Präzision. Anhand historischer Dokumente, Fotografien, Objekte und materieller Spuren rekonstruiert er Zusammenhänge zwischen kolonialer Ausbeutung, der Produktion von Wissen und Geschichten, die fragmentiert, verschleiert oder ausgelöscht wurden. Anstatt koloniale Geschichten lediglich zu veranschaulichen, untersucht Baloji, wie historische Belege produziert, klassifiziert und interpretiert werden, und hinterfragt dabei die Autorität von Archiven und den Institutionen, die diese bewahren.

Credits
© Masha Kuzmina

Für: Erwachsene Veranstalter: Rautenstrauch-Joest-Museum
| Teilnahme frei. | Rahmenprogramm zu: „return“, 17.09.2026 - 06.12.2026

Die kamerunische feministische Künstlerin Ruth Afane Belinga setzt sich mit den durch Kolonialismus, Kapitalismus und Entwaldung verursachten Brüchen auseinander und verbindet dabei den Körper, die Erfahrungen von Frauen, die Spiritualität der Vorfahren und den Verlust der Verbindung zur spirituellen Welt. Für PERFORM! präsentiert sie „Pandora’s Box“, eine neue Performance, die im Dialog mit ihrer Installation „The Forest Reclaims“ entstanden ist, die in der Ausstellung r e t u r n zu sehen ist. Im Mittelpunkt der Performance stehen „verwaiste Objekte“: kulturelle Gegenstände in Museumssammlungen, die von ihren Namen, ihrer Geschichte, ihren Gemeinschaften und ihren spirituellen Beziehungen getrennt wurden. Einige können nicht mehr zurückgegeben werden, da die Spuren, die zur Identifizierung ihrer Herkunft notwendig wären, verschwunden sind. Die Performance hinterfragt zudem die Rückgabe menschlicher Überreste und die Möglichkeit, diese wieder mit ihren Gemeinschaften zu verbinden, wenn ihre Herkunft verloren gegangen ist. Durch das Erzählen von Geschichten schafft Ruth Afane Belinga ein Waisenhaus für diese Objekte und stellt sich vor, wie sie eine neue Familie und erneuerte Beziehungen der Fürsorge und Zugehörigkeit finden könnten.

Credits
© Masha Kuzmina

Für: Erwachsene Veranstalter: Rautenstrauch-Joest-Museum
| Treffpunkt: r e t u r n | Teilnahme frei. | Rahmenprogramm zu: „return“, 17.09.2026 - 06.12.2026

Im Rahmen einer Pilger-Performance, die das Nationalmuseum in Lagos und das Rautenstrauch-Joest-Museum in Köln miteinander verbindet, erforscht der nigerianische Künstler Jelili Atiku die spirituellen, historischen und politischen Dimensionen der Rückkehr. Geleitet von Èṣù, der Yoruba-Gottheit, die mit Wegkreuzungen, Kommunikation, Vermittlung und Transformation in Verbindung gebracht wird, verwandelt Atiku seinen bemalten Körper in ein lebendiges Portal zwischen der sichtbaren und der unsichtbaren Welt. Erfüllt von àṣẹ – der lebensspendenden und spirituellen Kraft, durch die Worte und Handlungen die Macht erhalten, Veränderungen herbeizuführen –, verbindet Atikus Performance verkörpertes Handeln mit spiritueller Wirkkraft.

Credits
© Masha Kuzmina

Für: Erwachsene Veranstalter: Rautenstrauch-Joest-Museum
| Treffpunkt: r e t u r n | Teilnahme frei. | Rahmenprogramm zu: „return“, 17.09.2026 - 06.12.2026

Mit Donna Kukama, Jelili Atiku, Zora Snake, Ruth Afane Belinga und Susana Pilar Delahante Matienzo.
Moderiert von Julie Peghini und Nanette Snoep
Ausgehend von Audre Lordes Frage, ob das Werkzeug des Herrn das Haus des Herrn zerstören kann ("whether the master’s tool can dismantle the master’s house"), setzt sich dieses abschließende Gespräch mit den Möglichkeiten und Widersprüchen künstlerischer Interventionen innerhalb kolonialer Institutionen auseinander. Kann Performance die Strukturen des Museums verändern, oder absorbiert und neutralisiert die Institution letztendlich ihre kritische Kraft?

Credits
© Masha Kuzmina

Für: Erwachsene Veranstalter: Rautenstrauch-Joest-Museum
| Treffpunkt: r e t u r n | Teilnahme frei. | Rahmenprogramm zu: „return“, 17.09.2026 - 06.12.2026

Was bedeutet Zuhause - als Ort, als Erinnerung, als Erfahrung? Was hat Platz in deinem Zuhause? Baue aus Ton ein Symbol deines Zuhauses, sei es als physischer Ort, als Ausdruck deiner Gefühle oder als Sehnsuchtsort Unter Begleitung von Ayaka Terajima, Künstlerin der Ausstellung return, lernst du ihre Technik kennen und fertigst deine eigene Ton-Skulptur.

Vor über 10.000 Jahren drückten Menschen in Japan (Jomon Zeit) Schnüre, Muscheln und Blätter in feuchten Ton und schufen so Tongefäße mit kunstvollen Zeichen und Mustern. Was diese Zeichen bedeuteten, wissen wir bis heute nicht sicher. Heute umgeben uns andere Gefäße: Verpackungen, Kartons, Container. Auch sie tragen Zeichen — Pfeile, Strichcodes, Piktogramme —, die regeln, wie Dinge transportiert, gestapelt und weitergereicht werden.

Im ersten Teil des Workshops stellt Ayaka Terajima ihre künstlerische Arbeit vor und zeigt, wie aus diesen beiden Quellen — dem sehr Alten und dem sehr Alltäglichen — neue Zeichen entstehen. Im zweiten Teil entwickelst du dein eigenes Zeichen. Du kannst ein reales Zuhause übersetzen, ein erfundenes entwerfen oder eine Behausung aus einer anderen Zeit.
So wird eine Frage, die sich durch return zieht, persönlich: Was bleibt von einem Zuhause, wenn Dinge, Menschen und Bedeutungen in Bewegung geraten?

Anmeldung unter rjm-veranstaltungen@stadt-koeln.de 

Für: Erwachsene zzgl. Eintritt. | Rahmenprogramm zu: „return“, 17.09.2026 - 06.12.2026

Begleitprogramm zum Ausstellungs-Workshop: Robert Preusse und Fatoş Tuna stellen die Kritischen Begriffe vor. Diese sind im Rahmen der Arbeit am Mahnmal entstanden, um den Betroffenen von rassistischer Gewalt in Deutschland aktiv zuzuhören und migrantisches Wissen miteinander zu verbinden.

Das Mahnmal in Gedenken an den Nagelbombenanschlag auf der Probsteigasse 2001 und Keupstraße 2004 ist nach wie vor nicht realisiert – obwohl es von der Stadt Köln einen öffentlichen Ratsbeschluss gab. Das von Ulf Aminde konzipierte Mahnmal besteht aus zwei Teilen: einem öffentlichen Platz mit einer Betonplatte, die die Maße des Friseursalons hat sowie einem digitalen Archiv. Dieses wird nach und nach von einer Projektgruppe gefüllt und besteht aus Videos, Bildungsmaterialien, Berichten von Betroffenen und Expert*innen.

Robert Preusse und Fatoş Tuna führen in die Konzeption ein und geben einen Einblick in die Kritischen Begriffe. Diese sind eine Methode, die vom Projektteam entwickelt wurde, mit der aktives Zuhören ermöglicht wird, um anschließend Inhalte zu verbinden. Sie bilden die Grundlage des Workshops und ermöglichen eine tiefgreifende Auseinandersetzung mit dem Betroffenenzentrierten Wissen. 

https://mahnmal-keupstrasse.de/

Für: Erwachsene Veranstalter: Rautenstrauch-Joest-Museum
zzgl. Eintritt. | Rahmenprogramm zu: „return“, 17.09.2026 - 06.12.2026

Kintsugi ist eine traditionelle japanische Reparaturkunst, bei der Scherben mit Urushi-Lack wieder zusammengesetzt und die Risse absichtlich durch Goldpulver hervorgehoben werden. Aus Bruchstellen entstehen sichtbare Verbindungen, die die Geschichte eines Objekts weitererzählen.

Ayaka Nabeshima und Birgit Depenbrock erläutern Technik und Philosophie und warum achtsames Arbeiten zum Wesen des Kintsugi gehören. Beim gemeinsamen Arbeiten mit den Händen entsteht Raum für Austausch und neue Verbindungen.

Die bearbeiteten Scherben und persönlichen Gedanken der Teilnehmenden werden Teil der Ausstellung und lassen den gemeinsamen Prozess für weitere Besucherinnen und Besucher sichtbar werden. Über drei Termine hinweg entsteht so ein gemeinsames Kintsugi-Objekt. Aus vielen einzelnen Beiträgen wächst Schritt für Schritt ein neues Ganzes.

Im ersten Termin „Brüche ehren“ dreht sich alles um die Klebung, im zweiten geht es bei „Brüche pflegen“ um die Rissabdichtung und im dritten Termin werden „Brüche geheilt“, indem sie mit Bronzepulver veredelt werden.

Bitte beachten Sie, dass der in den Kursen verwendete Urushilack Urushiol, starke allergische Reaktionen (Haut- und Schleimhautentzündungen) hervorrufen kann und bei Neurodermitis oder einer allgemeinen Neigung zu Allergien von der Teilnahme abgeraten wird. Mit Ihrer Anmeldung erklären Sie, auf eigenes Risiko an der Veranstaltung teilzunehmen.
Anmeldung unter rjm-veranstaltungen@stadt-koeln.de

Für: Erwachsene Veranstalter: Rautenstrauch-Joest-Museum
| Preis: € 14,00 zzgl. Eintritt. | Rahmenprogramm zu: „return“, 17.09.2026 - 06.12.2026

Hinweis: Jeden Donnerstag wird die Werkstatt return von 14 bis 17 Uhr von Kristina Hopp betreut. Sie unterstützt auf Wunsch beim Flechten.

Flechten gehört zu den am weitesten verbreiteten Techniken der Menschheit.
In vielen Teilen der Welt werden biegsame Materialien miteinander verschränkt – Gräser, Palmblätter, Weidenruten, Bast, Bambusspan oder Haare.
Daraus entstehen Körbe und Matten, Kleidungsstücke, Accessoires und Frisuren.

Auch in der Sammlung des Museums finden sich zahlreiche Beispiele für unterschiedliche Flechttechniken, Materialien und Formen.
In return wird Flechten zu einer kollektiven Arbeit. Viele Menschen arbeiten an einem gemeinsamen Flechtwerk weiter, das im Laufe der Ausstellung wächst und sich verändert.

Einzelne Fäden werden miteinander verbunden, Verbindungen können weitergeführt oder neu geknüpft werden.
So greift das gemeinsame Flechten eine Frage auf, die sich durch die Ausstellung zieht: Wie kann aus Trennung und Brüchen etwas Neues entstehen?

Für: Erwachsene Veranstalter: Rautenstrauch-Joest-Museum
zzgl. Eintritt. | Rahmenprogramm zu: „return“, 17.09.2026 - 06.12.2026

Gamelan-Musik ist eine traditionelle Orchestermusik der indonesischen Inseln Java und Bali – ein faszinierendes Zusammenspiel von Gongs, Metallophonen und Trommeln. Auch heute hat Gamelan-Musik eine lebendige Tradition und wird in Indonesien sowie weltweit in Konzerten und Musikschulen gepflegt. Der Kölner bildende freie Künstler und Musiker Hartmut Zänder ist langjähriger Kenner dieser Klangwelt und lädt dazu ein, einfache Stücke auszuprobieren und die besondere Rhythmik und Harmonie des Gamelans selbst zu erleben.

Hinweis: Die Instrumente werden auf dem Boden sitzend gespielt. Das Podest mit den Instrumenten kann nur ohne Schuhe und über eine Stufe betreten werden. 

Gamelan Orchester, Foto: Atelier Brückner / Michael Jungblut

Für: Erwachsene Veranstalter: Museumsdienst Köln
| Mit: Hartmut Zänder | Technik: Gamelan | Treffpunkt: Kasse | Preis: € 12,00 | ermäßigt: € 7,00 | Anmeldung bis: 26.11.2026 -

D0. 07.01. und 14.01.2027

Gewebte Bänder begleiten die Menschheit seit Jahrtausenden und finden sich in unterschiedlichsten Kulturen. Im Workshop lernen Sie eine alte Webtechnik kennen, die sich ohne Vorkenntnisse und mit wenig Werkzeug erlernen lässt. In zwei aufeinander aufbauenden Terminen erkunden wir zunächst historische Webborten, Muster und Inspirationen in der Ausstellung. Anschließend entwerfen Sie eigene Muster. In dem weiteren Termin lernen Sie das Schären der Kettfäden sowie das Einrichten des Webkamms kennen und fertigen schließlich ein individuelles, mehrfarbig gewebtes Band.

Bandgewebe, Foto: Kerstin Heitmann

Für: Erwachsene Veranstalter: Museumsdienst Köln
| Mit: Kerstin Heitmann | Reihe: Bildung für nachhaltige Entwicklung | Treffpunkt: Foyer | Preis: € 40,00 | ermäßigt: € 25,00 | Material: € 5,00 | Anmeldung bis: 04.01.2027 -