Veranstaltungskalender

Unterschiedliche Stimmen, mal jung, mal älter, sind zu hören und unterschiedliche Sprachen erklingen. Elf Frauen im Alter von 12 bis 40 Jahren erzählen von Dingen, die nie ein Ende zu nehmen scheinen: Flucht, Vertreibung, Gewalt, Verlassenwerden und -sein und nicht zuletzt der Krieg. Grundlage für diese dokumentarische Theaterarbeit sind Interviews mit Menschen aus Deutschland und der Ukraine. Auf unterschiedliche Weise sind sie in ihrem Leben oder ihrem familiären Umfeld Flucht und Vertreibung, Krieg und Gewalt begegnet. In „Stimmen“ kommen sie zu Wort. Vier Räume des Rautenstrauch-Joest-Museums am Neumarkt bilden den Rahmen für diese vielschichtigen Erlebnisberichte. „Stimmen“ dramatisiert die Erfahrungen von Flüchtlingen aus der Ukraine und anderen Teilen der Welt und vermittelt die Träume von Jugendlichen, ihre Wünsche, ihre Sorgen, ihre Hoffnungen. Dabei geht es gleichermaßen um Trauma, Verlust, die Suche nach Identität, Hoffnung und die Zukunft.

Im Anschluss an die Vorpremiere findet ein Publikumsgespräch statt.

Anmeldung unter info@junges-theater-koeln.de

Weitere Vorstellungen: Donnerstag, 21.09. um 18 Uhr und Samstag, 23.09. um 15 Uhr, beim Festival NEUES EUROPA

Folgevorstellung

Darstellerinnen: Helen Abdulmunem, Emma Animashaun, Maryna Bilova, Sophie Dannert, Kseniya Lazorenko, Iryna Leiko, Wilma van Nüß, Adriana Tymochko, Daria Vystavkina, Tamara Zhyvotchenko, Sarah Zielinka Künstlerische Leitung, Regie, Dramaturgie: Svetlana Fourer Musik: Matthias Bernholt Choreographie: Ilona Pászthy Psychologische Betreuung: Stella Shcherbatova Theaterpädagogik: Samira Clausius Dramaturgie: Karolin Berg Texte: Daria Vystavkina, Kseinia Lazorenko Kostüm: Hannah Beeck Organisation und Verwaltung: Olga Moldaver Produktionsleitung: Jasmina Toh Technik: Lukas Hoffmann

„Stimmen“ ist ein Projekt von Junges Theater Köln e.V. in Kooperation mit dem Rautenstrauch-Joest-Museum und dem Museumsdienst Köln. Gefördert von NRW Landesbüro Freie Darstellende Künste, Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen, Rheinenergie Stiftung Kultur und Kulturamt Stadt Köln.

Bild: © Polina Kluss. Elf Frau erzählen von Dingen, die nie ein Ende zu nehmen scheinen: Flucht, Vertreibung, Gewalt, Verlassenwerden und -sein und nicht zuletzt der Krieg.

Für: Jugendliche ab 12 Jahren | Von: Junges Theater Köln e.V. in Kooperation mit dem Rautenstrauch-Joest-Museum und dem Museumsdienst Köln | Treffpunkt: Kasse | Spenden erbeten | Teilnahme: kostenlos

FÜHRUNG AUF ENGLISCH

Die Sammlungen des Rautenstrauch-Joest-Museums (RJM) umfassen rund 65.000 Objekte und 100.000 historische Fotografien – die meisten davon sind derzeit nicht ausgestellt und werden in den Depots aufbewahrt.

Nathan Ishar (Forschung dekoloniale Vermittlung am RJM) führt durch die Objektsammlung des Depots. 

Währenddessen wird das zusendungsbasierte Radio "From Silence to Sound" live für die Objekte abgespielt. Teilnehmende der Führung können diese Performance von Joshua Karan Singh, Camilla Noell, Merle Borgmann, Tuğba Durukan und Henri Schlößer (Kunstakademie Münster) erfahren.

Das RJM sowie das Depot können nur im Zusammenhang mit dem Kolonialismus und seinen Hinterlassenschaften verstanden werden, die Performance, sowie die Führung sollen die Möglichkeiten geben, das Depot zu erfahren, im Dialog Fragen aufzuwerfen und danach in Gespräche zu treten. 

Ohne die Vitrinen und die Ausstellungsarchitektur des Museums können andere Geschichten erlebt, erzählt und geteilt werden. 

Anmeldung unter rjm-veranstaltungen@stadt-koeln.de

 

 The collections of the Rautenstrauch-Joest-Museum (RJM) comprise around 65,000 objects and 100,000 historical photographs - most of which are not currently on display and are stored in the depots.

Nathan Ishar (Research Decolonial Mediation at the RJM) will lead a tour of the depot's object collection.

Meanwhile, the broadcast-based radio "From Silence to Sound" will be played live for the objects. Visitors:inside the tour can experience this performance by Joshua Karan Singh, Camilla Noell, Merle Borgmann, Tuğba Durukan and Henri Schlößer (Kunstakademie Münster).

The RJM as well as the depot can only be understood in the context of colonialism and its legacies; the performance, as well as the guided tour, are meant to provide opportunities to experience the depot, to raise questions in dialogue, and to engage in conversation afterwards.

Without the museum's vitrines and exhibition architecture, other stories can be experienced, told, and shared.

Für: Erwachsene | Von: Rautenstrauch-Joest-Museum | Mit: Nathan Ishar | Teilnahme: kostenlos | Rahmenprogramm zu: „Artist Meets Archive #3: Lebohang Kganye “, 12.05.2023 - 05.10.2023